ITALIANO + ΕΛΛΗΝΙΚΑ
È passato un anno esatto dal rilancio del nostro portale come editoria d’informazione ItaloEllenica.
Senza subire condizionamenti o ricatti, senza pagare abbonamenti ad algoritmi subdoli e fasulli che ingannano gli sprovveduti, abbiamo cercato di offrire contenuti di qualità, informazioni verificate, originali e interessanti, focalizzando l’attenzione sui nostri due paesi del cuore: Italia e Grecia. Con la mente aperta al confronto civile e con una visione chiara dell’integrazione europea, abbiamo portato avanti la nostra missione di cittadini del mondo, custodi della cultura e della storia greco-romana, nucleo fondante del cosmopolitismo mondiale.
Oggi, vogliamo condividere con voi, lettori, i numeri di questo primo ciclo, per farvi riflettere su ciò che abbiamo costruito insieme. Eppure, devo ammettere che, come editore e redattore solitario, senza il sostegno concreto di collaboratori nonostante i miei innumerevoli appelli, i risultati sono stati deludenti. La passività dei lettori, la mancanza di partecipazione, mi hanno fatto sentire come se fossimo ridotti a un’appendice marginale di Facebook e simili, gestita con la stessa superficialità, emotività e idiozia disarmante dello tsunami di tiktokers, con tematiche, immagini banali, testi copiati e incollati dal web, contenuti rimasticati all’infinito, pubblicati solo per vedere il proprio nome apparire come “autore”. Una deriva che mi rattrista profondamente e non permetto più.
Ma non mi arrendo! Continuerò questo nuovo ciclo annuale, rinnovando totalmente le tematiche e spaziando in tutti gli aspetti dell’attualità: cultura, economia, istituzioni, democrazia, società civile, geopolitica, scienze... Valorizzerò al massimo l’identità ItaloEllenica in un mondo complesso, articolato e in rapida trasformazione, che tende a marginalizzare l’Europa e, di conseguenza, l’Italia e la Grecia. Non possiamo permetterci di distrarci con giochini idioti, salutini e emoticon, mentre subiamo la depressione di un trattamento subdolo da parte dei grandi centri finanziari, geopolitici e dei monopoli tecnoscientifici. Ci vogliono mantenere distratti, consumatori di spazzatura digitale, boccaloni che pagano per essere ingannati sistematicamente, perdendo tempo e personalità dietro gli algoritmi dei colossi della manipolazione di massa.
Il nostro portale è una finestra aperta all’umanità, alla comunicazione vera, concreta, reale. Non siamo drogati, non siamo addomesticati da niente e da nessuno. Chi ha il coraggio di gettarsi nella mischia, di entrare nella ciurma di Ulisse nell’avventura della scoperta del mondo reale, è il benvenuto. Chi preferisce restare addormentato, tra complotismi, populismi, inganni, può continuare a navigare nelle piattaforme gestite dalle centrali del cloroformio digitale.
A voi la scelta. Noi andiamo avanti, con determinazione, autenticità e la consapevolezza di offrire qualcosa di diverso, di vero, di necessario. Questo è il nostro impegno. Questo è il nostro portale.
Έχει περάσει ακριβώς ένας χρόνος από την επαναλειτουργία της πύλης μας ως ιταλοελληνική ειδησεογραφική έκδοση: απολογισμός.
Χωρίς να υποβαλλόμαστε σε όρους και εκβιασμούς, χωρίς να πληρώνουμε συνδρομές σε δόλιους και ψεύτικους αλγόριθμους που εξαπατούν τους ανενημέρωτους, προσπαθήσαμε να προσφέρουμε ποιοτικό περιεχόμενο, επαληθευμένες, πρωτότυπες και ενδιαφέρουσες πληροφορίες, εστιάζοντας στις δύο βασικές μας χώρες: την Ιταλία και την Ελλάδα. Με ανοιχτό μυαλό στην πολιτική αντιπαράθεση και σαφές όραμα για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση, επιδιώξαμε την αποστολή μας ως πολίτες του κόσμου, θεματοφύλακες του ελληνορωμαϊκού πολιτισμού και της ιστορίας, του ιδρυτικού πυρήνα του παγκόσμιου κοσμοπολιτισμού.
Σήμερα, θέλουμε να μοιραστούμε μαζί σας, τους αναγνώστες, τους αριθμούς αυτού του πρώτου κύκλου, για να σας κάνουμε να αναλογιστείτε τι έχουμε χτίσει μαζί. Ωστόσο, οφείλω να παραδεχτώ ότι, ως μοναχικός εκδότης και συντάκτης, χωρίς τη συγκεκριμένη υποστήριξη συνεργατών παρά τις αμέτρητες εκκλήσεις μου, τα αποτελέσματα ήταν απογοητευτικά. Η παθητικότητα των αναγνωστών, η έλλειψη συμμετοχής, με έκανε να νιώθω σαν να έχουμε περιοριστεί σε ένα περιθωριακό παράρτημα του Facebook και των συναφών, που λειτουργεί με την ίδια επιπολαιότητα, τον ίδιο συναισθηματισμό και την αφοπλιστική ηλιθιότητα που θέλουν να ακολουθούν τικτόκερ για διασκέδαση με τετριμμένες εικόνες, θεματολογίες, κείμενα αντιγραμμένα και επικολλημένα από το διαδίκτυο, περιεχόμενο που επαναλαμβάνεται ατελείωτα, που δημοσιεύεται μόνο και μόνο για να εμφανιστεί το όνομά του ως «συγγραφέας». Μια παρέκκλιση που με λυπεί βαθιά και δεν επιτρέπω πλέον.
Αλλά δεν το βάζω κάτω. Θα συνεχίσω αυτόν τον νέο ετήσιο κύκλο, ανανεώνοντας πλήρως τη θεματολογία και καλύπτοντας όλες τις πτυχές της επικαιρότητας: πολιτισμός, οικονομία, θεσμοί, δημοκρατία, κοινωνία των πολιτών, γεωπολιτική, επιστήμη. Θα αξιοποιήσω στο έπακρο την ιταλοελληνική ταυτότητα σε έναν πολύπλευρο, αρθρωμένο και ταχέως μεταβαλλόμενο κόσμο, ο οποίος τείνει να περιθωριοποιήσει την Ευρώπη και, κατά συνέπεια, την Ιταλία και την Ελλάδα. Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε να αποσπάται η προσοχή μας με ηλίθια παιχνίδια, επαναλαμβανόμενους χαιρετισμούς με εικονίδια και emoticons, ενώ υποφέρουμε την κατάθλιψη της ύπουλης μεταχείρισης, εκμετάλλευσης από τα μεγάλα οικονομικά, γεωπολιτικά και τεχνοεπιστημονικά μονοπώλια. Θέλουν να μας αποσπάσουν την προσοχή, καταναλωτές ψηφιακών σκουπιδιών, φερέφωνα που πληρώνουν για να εξαπατηθούν συστηματικά, χάνοντας χρόνο και προσωπικότητα πίσω από τους αλγόριθμους των γιγάντων της μαζικής χειραγώγησης.
Η πύλη μας είναι ένα ανοιχτό παράθυρο στην ανθρωπότητα, στην πραγματική, συγκεκριμένη, πραγματική επικοινωνία. Δεν είμαστε ναρκωμένοι, δεν είμαστε εξημερωμένοι από τίποτα και κανέναν. Όσοι τολμούν να ριχτούν στη μάχη, να ενταχθούν στο πλήρωμα του Οδυσσέα στην περιπέτεια της ανακάλυψης του πραγματικού κόσμου, είναι ευπρόσδεκτοι. Όσοι προτιμούν να παραμείνουν κοιμισμένοι μπορούν να συνεχίσουν να περιηγούνται στις πλατφόρμες συνωμοσιολογίας, λαϊκισμού, εξαπάτησης, που διαχειρίζεται το ψηφιακό χλωροφόρμιο.
Η επιλογή είναι δική σας. Προχωράμε μπροστά, με αποφασιστικότητα, αυθεντικότητα και τη γνώση ότι προσφέρουμε κάτι διαφορετικό, κάτι αληθινό, κάτι απαραίτητο. Αυτή είναι η δέσμευσή μας. Αυτή είναι η πύλη μας.
