Όλα καλά = ΟΚ; Όχι φυσικά!

Η προέλευση του αγγλικού ακρωνύμου “ΟΚ” από την ελληνική αποτελεί μια ελλληνοκεντρική ερμηνεία, αλλά η εγκυρότητά της αμφισβητείται.

Σύμφωνα με αυτή την επίπλαστη αυθαίρετη ερμηνεία:

• Κατά τη διάρκεια της Ελληνικής Επανάστασης του 1821, οι Αμερικανοί, υποστηρικτές του αγώνα, δήλωναν την εύνοιά τους προς τους Έλληνες γράφοντας στα κιβώτια με εφόδια “O.K.”, που σήμαινε “Όλα Καλά”.

• Η φράση “Όλα Καλά”, υιοθετήθηκε από τους Αμερικανούς στρατιώτες και ναυτικούς, ενσωματώθηκε στην αγγλική γλώσσα ως “ΟΚ” και εξελίχθηκε στο γνωστό ακρωνύμιο.

  

Ωστόσο:

• Η εληνοκεντρική αυτή θεωρία στερείται ισχυρών ιστορικών και αποδεικτικών τεκμηρίων. Δεν υπάρχουν γραπτά ντοκουμέντα ή μαρτυρίες που να βεβαιώνουν την χρήση του “O.K.” με αυτό το νόημα κατά την Επανάσταση.

• Υπάρχουν εναλλακτικές ερμηνείες για την προέλευση του “ΟΚ”. Μία από τις πιο αξιόπιστες ερμηνείες τοποθετεί την γένεσή του στις ΗΠΑ, στα μέσα του 19ου αιώνα, ως αστεία γραφή του “oll korrect” (all correct).

Συνεπώς:

• Η ερμηνεία που συνδέει το “ΟΚ” με την Ελληνική Επανάσταση παραμένει αβάσιμη, στερούμενη αδιάσειστων ιστορικών στοιχείων, είναι μια υπόθεση που αρέσει στους έλληνες, ικανοποιεί τον φαντασιακό ελληνοκεντρισμό τους.

• Η επικρατέστερη άποψη τοποθετεί την γένεση του “ΟΚ” στο αμερικανικό λεξιλόγιο του 19ου αιώνα.

Εν κατακλείδι:

• Η θεωρία για την ελληνική προέλευση του "ΟΚ" αγγίζει την ιστορική ιδεολογική φαντασία, αλλά στερείται εντελώς τεκμηρίων.

• Η ερμηνεία που τοποθετεί την γένεσή του στις ΗΠΑ είναι η πλέον εδραιωμένη στην ακαδημαϊκή κοινότητα.